Интеркултурна васпитно-образовна платформа
Eduresurs
Увод у публикацију
Свесрдно залагање Нансен Дијалог Центра – Скопље и Канцеларије високог комесара за националне мањине при ОЕБС-у за боље међусобно разумевање македонског, албанског, српског и турског народа се, након успешно направљеног двојезичног македонско-албанског и албанско-македонског разговорника, наставља и реализацијом овог четиријезичног разговорника.
Учење језика другарице/друга из школе, комшинице/комшије из краја или колегинице/колеге већ је једноставније, занимљивије и на корак од Вас! Eлектронским приступом преко рачунара или мобилног телефона, обезбеђујемо Вам брзо и лако савладавање основних израза који се користе у свакодневном животу у 21. веку.
У овом разговорнику приказане су ситуације које су могуће, а које смо ми осмислили за Вас. У њима ћете наићи на занимљиве дијалоге и конкретне ликове, који живе, уче и раде у овој средини. Уз сваку конкретну ситуацију приложени су и краћи делови граматике ова четири језика које можете научити, одабран фонд потребних речи везаних за дату ситуацију, као и изрека која на сваком од наведених језика има исто значење (а у већем броју случајева и исту форму). Изрази које користимо у сагласности су са обрасцима учтивог обраћања и изражавања на сваком од ова четири језика, али су у разговорнику коришћени и једноставни, свакодневни изрази, који одсликавају реалну ситуацију у комуникацији и самим тим не представљају само вештачки шаблон.
